Research on terminology needs to be done before translating an academic article. The academic language level needs to be kept in the translation.
Every academic article is proofread once the translation is done.
Areas of specialization: media, IT, law, medicine.
I use CAT tool TRADOS in my translations.