Translaterra

Translation and education services

Translation

Expert translation from English and French into Croatian language.

 

More…

Subtitling

Subtitling movies, series and documentaries from English to Croatian.

 

More…

Teaching

Individual Croatian courses for foreigners, English, IELTS and TOEFL preparation courses.

 

More…

Court interpretation

Document translation and certification services for Croatian, English, and French languages.

More…

CONFIDENTIALITY

All your data will be dealt with in complete confidentiality. We know how important it is for you to keep the data from your legal documents or texts on launching new products confidential.

CONFIDENTIALITY

All your data will be dealt with in complete confidentiality. We know how important it is for you to keep the data from your legal documents or texts on launching new products confidential.

QUALITY

First class translation quality is our main priority. All the translators in our team are top educated language professionals with great experience in their own translation fields. Translation does not mean only translating words into another language. Text needs to be localized – both stylistically and culturally.

TRANSLATION MEMORY SYSTEMS

Our translators work with the newest translation memory systems, the so-called CAT tools, in working with all the texts so that the consistency of translations can be guaranteed. Thanks to those technical achievements we can guarantee consistency and high quality of translations.

CLIENTS ABOUT US

Ana is very thorough, understands the spirit of the language and is extremely professional and pleasant. When I needed to proofread the chapter of my doctoral dissertation, Ana did the job very thoroughly and explained why she rearranged and changed some things. In that way, I was also taught something new. She did it incredibly fast.

Renata H.

OUR SATISFIED CLIENTS